mybest
นิยายแปล

ให้ทุกการเลือกเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

ปิด
  1. TOP
  2. หนังสือ
  3. นิยาย, วรรณกรรม, เรื่องสั้น
  4. 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน
  • 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน 1
  • 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน 2
  • 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน 3
  • 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน 4
  • 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน 5

10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน

การอ่านนิยายถือเป็นหนึ่งในงานอดิเรกที่หลายคนชื่นชอบและได้รับความนิยมตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา ซึ่งในช่วงแรกนิยายแปลในประเทศไทยที่ได้รับความนิยมมีเพียงนิยายแปลจากภาษาอังกฤษเท่านั้นแต่ในปัจจุบันด้วยค่านิยมและการหลั่งไหลของวัฒนธรรมต่างชาติ จึงทำให้ประเทศไทยเริ่มรับนิยายหลากหลายรูปแบบมากยิ่งขึ้น ได้แก่ นิยายแปลญี่ปุ่น นิยายแปลจีน นิยายแปลเกาหลี เป็นต้น ซึ่งเหตุผลที่นิยายเหล่านี้เริ่มได้รับความนิยมขึ้นเรื่อย ๆ ก็เพราะการดำเนินเรื่องและเนื้อหาที่แปลกใหม่จนเกิดเป็นเอกลักษณ์ของนิยายแปลแต่ละสัญชาตินั่นเอง


สำหรับมือใหม่ที่กำลังมองหานิยายแปลเล่มแรกมาอ่านอยู่ วันนี้เรามีวิธีการเลือกนิยายแปลแบบง่าย ๆ ที่ช่วยให้ผู้ที่พึ่งเริ่มอ่านนิยายแปลเลือกนิยายได้ง่ายขึ้น อีกทั้งยังมี 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน มาแนะนำให้ทุกคนได้ลองเลือกอ่านกันด้วย จะมีนิยายแปลเล่มไหนน่าสนใจบ้างไปชมกันเลยครับ

อัปเดตล่าสุดเมื่อ 16/11/2023
ธิติพันธุ์ ลิมปรังษี (ข้าวปั้น)
บรรณาธิการ
นักเขียนประจำ mybest
ธิติพันธุ์ ลิมปรังษี (ข้าวปั้น)

คุณข้าวปั้นจบการศึกษาจากวิทยาลัยสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มีงานอดิเรกที่ชื่นชอบคือการอ่านหนังสือ ทั้งหนังสือความรู้ทั่วไปและด้านการลงทุน รวมไปถึงนิยายทั้งของไทยและต่างประเทศ นอกจากนี้ คุณข้าวปั้นยังชอบการเขียนตั้งแต่สมัยเรียน โดยเริ่มต้นจากการเขียนบทความทั่วไปบนเว็บไซต์ เช่น บทความท่องเที่ยว รีวิวร้าน บทความสุขภาพ และเก็บเกี่ยวประสบการณ์มาเรื่อย ๆ จนกระทั่งได้เป็นโกสต์ไรท์เตอร์ให้กับหนังสือหลายเล่ม เช่น หนังสือด้านการลงทุน หนังสือความรู้ด้านการศึกษา รวมไปถึงมีผลงานทางด้านนวนิยายที่เคยติดอันดับ 1 บนเว็บ Dek-d ,Fictionlog และ ReadAwrite นอกเหนือจากงานเขียนแล้ว คุณข้าวปั้นยังชื่นชอบการเล่นกีฬาด้วย โดยในช่วงประถมเคยเป็นนักปิงปองโรงเรียนและได้รับรางวัลชนะเลิศระดับจังหวัด ส่วนในช่วงมัธยมปลายเคยเป็นนักกีฬาแบดมินตันของโรงเรียนและยังแข่งขันได้แชมป์ระดับจังหวัด และหลังจากเข้ามหาลัยก็ยังเป็นนักกัฬาแบดมินตันให้กับมหาวิทยาลัยด้วย สำหรับกีฬาอื่น ๆ ที่สามารถเล่นได้และมีความสนใจก็จะมีทั้งเทนนิส บาสเกตบอล ว่ายน้ำและสเก็ตบอร์ด

ประวัติของ ธิติพันธุ์ ลิมปรังษี (ข้าวปั้น)
…อ่านต่อ

สารบัญ

วิธีการเลือกนิยายแปล

นิยายแปลมีวิธีการเลือกคล้ายกันกับนิยายแบบทั่วไป แต่จะมีวิธีแบบไหนบ้างที่จะช่วยทำให้คุณเลือกซื้อนิยายแปลที่สนุกและตรงกับความชอบของคุณมากที่สุดนั้นเรามีเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ มาฝากกันครับ

1

เลือกนิยายแปลจากภาษาต้นฉบับ

แม้จะเป็นนิยายที่ถูกแปลมาจนอยู่ในรูปแบบภาษาไทยที่เราสามารถอ่านเข้าใจได้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นนิยายของแต่ละประเทศต่างก็มีสำนวนการแปลแตกต่างกันทำให้อรรถรสในการอ่านอาจแตกต่างกันตามไปด้วย ที่สำคัญคือแต่ละประเภทต่างก็มีรูปแบบนิยายที่โดดเด่นไม่เหมือนกันตามนี้ครับ

นิยายแปลฝรั่ง

นิยายแปลฝรั่ง
อ้างอิง:m.se-ed.com

นิยายแปลฝรั่งเป็นนิยายที่คนไทยเราคุ้นเคยเป็นอย่างดีเพราะมีสำนวนการใช้ภาษาไม่ซับซ้อนและมีการดำเนินเนื้อเรื่องแบบคลาสสิก โดยส่วนใหญ่แล้วนิยายแปลฝรั่งจะมีประเภทเนื้อหาที่หลากหลายทั้งรักโรแมนติก แฟนตาซี ผจญภัย รวมไปถึงระทึกขวัญ เป็นต้น ในบางเรื่องอาจหยิบยกตำนานต่าง ๆ เช่น ตำนานเทพเจ้าเข้ามามีบทบาททำให้นิยายมีความเป็นเอกลักษณ์และให้กลิ่นอายที่ไม่เหมือนนิยายฝั่งเอเชีย เหมาะกับนักอ่านมือใหม่ที่เพิ่งเริ่มอ่านนิยายเพราะมีภาษาง่ายอ่านลื่นไหลได้ครับ

นิยายแปลเกาหลี

นิยายแปลเกาหลี
อ้างอิง:se-ed.com

แม้ในช่วงก่อนนิยายแปลเกาหลีอาจยังไม่เป็นที่คุ้นเคยกันมากสำหรับหลาย ๆ คน เพราะมักเลือกหานิยายแปลจากญี่ปุ่นและจีนเป็นส่วนใหญ่ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ความโด่งดังทางด้านอุตสาหกรรมซีรีส์และภาพยนตร์ของเกาหลีที่ส่งผลมาถึงประเทศไทย ทำให้นิยายแปลจากเกาหลีเองก็เริ่มได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะนิยายประเภทรักโรแมนติก - คอมเมดี้ และถึงแม้หลายคนอาจยังไม่คุ้นชินกับการใช้ภาษาอยู่บ้าง แต่สิ่งที่ทำให้นิยายเกาหลีโดดเด่นไม่เหมือนใครคือเนื้อเรื่องที่ดึงดูดผู้อ่าน ทำให้ผู้อ่านเข้าถึงอารมณ์ร่วมของผู้แต่งได้ดีครับ

นิยายแปลจีน

นิยายแปลจีน
อ้างอิง:siamintershop.com

นิยายแปลจีนในยุคก่อนเป็นนิยายที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมมากนักในประเทศไทยเพราะมีการใช้ภาษาแบบเฉพาะ ซึ่งทำให้ผู้อ่านเข้าใจยากจนทำให้อรรถรสของเนื้อเรื่องลดลงไป แต่ในยุคปัจจุบันยายแปลจีนกำลังได้รับความนิยมกันอย่างแพร่หลายทั้งแบบประเภทรักโรแมนติก กำลังภายใน หรือแนวแฟนตาซี เป็นต้น เพราะได้มีการพัฒนาภาษาและการแปลให้อ่านง่ายยิ่งขึ้น อีกทั้งเนื้อเรื่องของนิยายแปลจีนยังมีความแปลกใหม่ไม่เหมือนใครโดยเฉพาะนิยายประเภทกำลังภายในและประเภทแฟนตาซี ที่ใส่ความเป็นเอกลักษณ์ของจีนเข้าไปนั่นเองครับ

นิยายแปลญี่ปุ่น

นิยายแปลญี่ปุ่น
อ้างอิง:m.se-ed.com

นอกจากอุตสาหกรรมแอนิเมชันที่โด่งดังจากประเทศญี่ปุ่นแล้ว ปฏิเสธไม่ได้เลยครับว่านิยายแปลญี่ปุ่นเองก็ได้รับความนิยมไม่น้อยในประเทศไทยมาเป็นเวลายาวนาน ซึ่งนิยายแปลญี่ปุ่นมีเอกลักษณ์ในประเภทรักโรแมนติกที่ใช้ความสัมพันธ์ของตัวละครมาถ่ายทอดเรื่องราวที่ให้กลิ่นอายความรู้สึกอบอุ่น อ่านง่าย สบายอารมณ์ เหมาะกับเป็นหนังสืออ่านในวันหยุด 


นอกจากเรื่องราวความรักสุดคลาสสิกแล้ว นิยายแปลบางเรื่องยังหยิบยกเอาความพิเศษแบบแฟนตาซีมาผสมผสานด้วยทำให้มีความเป็นเอกลักษณ์น่าติดตาม แม้สำหรับบางคนอาจไม่คุ้นชินกับสำนวนของนิยายบ้าง แต่หากได้ลองทำความเข้าใจแล้วถือเป็นนิยายที่อ่านง่ายทีเดียวครับ

2

เลือกจากประเภทของนิยายแปล

เลือกจากประเภทของนิยายแปล
อ้างอิง:m.se-ed.com

แม้จะเป็นนิยายแปลจากต่างประเทศ แต่ในยุคปัจจุบันนิยายแปลก็มีรูปแบบประเภทเนื้อเรื่องที่หลากหลาย ซึ่งผู้อ่านทุกคนล้วนก็มีความชื่นชอบที่แตกต่างกัน ดังนั้นหนึ่งในปัจจัยที่เลี่ยงไม่ได้ก่อนการเลือกซื้อคือการมองหาประเภทนิยายแปลที่ตัวเองชื่นชอบ ซึ่งเราได้ยกประเภทหลัก ๆ มาแนะนำในวันนี้ ได้แก่


  • โรแมนติก : นิยายแปลประเภทโรแมนติกเป็นนิยายที่มีความเป็นเอกลักษณ์เน้นเรื่องราวความรักของตัวละครชาย-หญิง สำหรับบางเรื่องอาจหยิบยกเรื่องความรักมากกว่าหนึ่งคู่ โดยเส้นเรื่องหลักจะเป็นการพัฒนาความสัมพันธ์ตัวละคร อาจมีตัวละครร้ายเข้ามาขัดขวาง หรือสถานการณ์บางอย่างทำให้ตัวละครเอกต้องตัดสินใจ ถือเป็นนิยายแปลที่เนื้อหาอ่านง่ายเบาสมอง ไม่ต้องเครียดกับเนื้อเรื่อง

  • แฟนตาซี : คำว่าแฟนตาซีมีจุดเด่นคือเป็นเรื่องราวที่ถูกปรุงแต่งขึ้นเกือบ 100% แต่อาจมีนิยายแปลบางเรื่องที่หยิบยกตำนานหรือประวัติศาสตร์จริงเข้ามาผสมผสาน ซึ่งโดยส่วนมากแล้วนิยายประเภทนี้มักดำเนินเนื้อเรื่องอยู่ในโลกสมมุติหรือดินแดนที่ไม่มีอยู่จริง มีเวทมนตร์ สัตว์ประหลาด และอาวุธพิเศษ เส้นเรื่องหลักมักเป็นการเดินทางของตัวละครเอกที่ต้องการบรรลุภารกิจบางอย่าง เหมาะกับนักอ่านที่ชื่นชอบเนื้อเรื่องสนุกสนานและตื่นเต้นครับ

  • สืบสวน : นิยายแปลประเภทสืบสวนสอบสวนโดยส่วนมากแล้วจะรวมเข้ากันกับเรื่องราวสยองขวัญหรือเรื่องราวที่เกี่ยวของกับคดีอาชญากร มีจุดเด่นคือกลิ่นอายของเนื้อเรื่องสามารถดึงอารมณ์ร่วมของผู้อ่านให้รู้สึกตื่นเต้นและใช้ความคิดตามไปกับสถานการณ์ที่ตัวละครกำลังเผชิญอยู่ แต่เพราะเนื้อหานิยายแนวนี้เป็นแบบเข้มข้นและซีเรียส ดังนั้นอาจจะไม่เหมาะกับผู้ที่ต้องการมองหานวนิยายที่มีเนื้อหาสบาย ๆ อ่านง่ายครับ

  • ย้อนยุค : นิยายแปลประเภทนี้มีจุดเด่นตรงตามชื่อเลยครับ กล่าวคือเป็นนิยายแนวย้อนยุคให้กลิ่นอายสมัยอดีต โดยส่วนมากแล้วมักมีการนำข้อมูลจากประวัติศาสตร์หยิบยกมาใช้นวนิยายเพิ่มความสนุกแบบโบราณ เช่น ภาษาพูด อุปกรณ์ที่ใช้ หรือพฤติกรรมต่าง ๆ ที่คนสมัยก่อนมักปฏิบัติ เป็นต้น ถือเป็นเสน่ห์ที่หลายคนหลงใหลทีเดียวครับ
3

เลือกนิยายแปลแบบเล่มเดียวจบหรือมีหลายเล่ม

เลือกนิยายแปลแบบเล่มเดียวจบหรือมีหลายเล่ม
อ้างอิง:naiin.com

สำหรับบางคนที่เพิ่งเคยเลือกซื้อนิยายแปลอาจยังไม่ทราบว่าจำนวนเล่มเองก็เป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญเช่นเดียวกัน เนื่องจากในประเทศไทยเรานิยายที่ถูกตีพิมพ์มักเป็นนิยายจบในเล่มและมีน้อยเรื่องจะเป็นนิยายแบบหลายเล่มจบ ตรงข้ามกับนิยายแปลจากต่างประเทศโดยเฉพาะนิยายจีนที่มักจะจัดทำนิยายออกมาตั้งแต่เล่มเดียวจนสูงถึงสี่สิบเล่ม


จุดเด่นของนิยายเล่มเดียวจบคืออ่านง่ายกระชับ พกพาสะดวก เหมาะกับผู้เริ่มต้นอ่าน แต่ถ้าคุณเป็นคนที่ชอบดื่มด่ำกับเนื้อเรื่อง ลงรายละเอียดปลีกย่อยเยอะ ๆ หนังสือแบบจบหลายเล่มเป็นตัวเลือกที่ดี เพียงแต่คุณอาจจำเป็นต้องศึกษาก่อนเลือกซื้อว่านิยายที่คุณสนใจมีจำนวนทั้งหมดกี่เล่มเพื่อวางแผนสำหรับการเก็บและการอ่านได้ครับ

วิธีการเลือกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้หรือไม่ ?

10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน

หลังจากที่ได้ทราบถึงวิธีการเลือกนิยายแปลกันไปแล้ว เรามี 10 อันดับ นิยายแปลน่าอ่านที่เราคัดสรรมาแนะนำให้ด้วย จะมีเรื่องไหนถูกใจทุกคนบ้างไปดูกันครับ
เรียงจากความนิยม
ตัวกรอง
สินค้า
รูปภาพ
ราคา
ราคาต่ำสุด
คะแนน
รายละเอียด
ประเภทนิยาย
ผู้แปล
สำนักพิมพ์
สำนักพิมพ์ต้นฉบับ
ภาษาต้นฉบับ
เดือนปีที่เผยแพร่
จำนวนเล่มทั้งหมด
รูปแบบ
เนื้อในพิมพ์
1

J.K. Rowling

นิยายแปล แฮร์รี่ พอตเตอร์

J.K. Rowling นิยายแปล แฮร์รี่ พอตเตอร์ 1枚目

355 บาท

ราคาค่อนข้างสูง

หนึ่งในวรรณกรรมที่โด่งดังไปทั่วโลก เรื่องราวของโรงเรียนเวทมนตร์

แฟนตาซี

ไม่ระบุ

นานมีบุ๊คส์

Warner Bros. Entertainment Inc.

อังกฤษ

2020

7 เล่ม

ปกอ่อน

ขาวดำ

2

Leigh Bardugo (ลีห์ บาร์ดูโก)

นิยายแปล แดนมรณะแห่งพยับเงา : Shadow and Bone

Leigh Bardugo (ลีห์ บาร์ดูโก) นิยายแปล แดนมรณะแห่งพยับเงา : Shadow and Bone 1枚目

275 บาท

ราคาปานกลาง

ผจญภัยในโลกแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยสิ่งลี้ลับสู่การขึ้นเป็นทหารเวทย์

แฟนตาซี, ผจญภัย

ทัศน์พร รายยวา

นานมีบุ๊คส์

New Leaf Literary & Media, Inc.

อังกฤษ

2022

2 เล่ม

ปกอ่อน

ขาวดำ

3

อ้ายเชียนสุ่ยเตออูเจ๋ย

นิยายแปล ราชันโลกพิศวง

อ้ายเชียนสุ่ยเตออูเจ๋ย นิยายแปล ราชันโลกพิศวง 1枚目

214 บาท

ราคาต่ำ

ฟื้นขึ้นมาในร่างของชายปริศนาที่ฆ่าตัวตาย บนโลกใบใหม่ที่ไม่รู้จัก

ดาร์กแฟนตาซี, แอ็กชัน

เกาเฟย

สยามอินเตอร์บุ๊คส์

Shanghai Xuanting Entertainment Information Technology Co., Ltd.

จีน

2020

43 เล่ม

ปกอ่อน

ขาวดำ

4

sing N song

นิยายแปล มุมมองนักอ่านพระเจ้า

sing N song นิยายแปล มุมมองนักอ่านพระเจ้า 1枚目

280 บาท

ราคาปานกลาง

ชายผู้เดียวบนโลกที่รู้จบของเรื่องราวเหตุการณ์ปริศนาที่กำลังเกิดขึ้น

แฟนตาซี, แอ็กชัน

8 hours

Levon

Sing N Song c/o Munpia

เกาหลี

2022

23 เล่ม

ปกอ่อน

ขาวดำ

5

Sosuke Natsukawa (โซสุเกะ นัตสึคาวะ)

นิยายแปล ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ : The Cat Who Loved to Protect Books

Sosuke Natsukawa (โซสุเกะ นัตสึคาวะ) นิยายแปล ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ : The Cat Who Loved to Protect Books 1枚目

237 บาท

ราคาค่อนข้างต่ำ

ผจญภัยเพื่อปกป้องหนังสือไปกับหนึ่งเด็กหนุ่มและหนึ่งแมวส้มพูดได้

แฟนตาซี, ดราม่า

ฉัตรขวัญ อดิศัย

Biblio

Shogakukan.

ญี่ปุ่น

2020

1 เล่ม (จบ)

ปกอ่อน

ขาวดำ

6

อังตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

นิยายแปล เจ้าชายน้อย

อังตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี นิยายแปล เจ้าชายน้อย 1枚目

225 บาท

ราคาค่อนข้างต่ำ

นิยายคลาสสิคที่คนทั่วโลกยอมรับและแฝงแง่มุมที่ทำให้คนอ่านฉุดคิด

ผจญภัย, ปรัชญา

พร่างดาว นุประดิษฐ์

แอร์โรว์

ไม่ระบุ

ฝรั่งเศส

2021

1 เล่ม (จบ)

ปกอ่อน

คละสี

7

Sakaki Tsukasa (ซากากิ สึคาสะ)

นิยายแปล ร้านขนมแห่งความลับ

Sakaki Tsukasa (ซากากิ สึคาสะ) นิยายแปล ร้านขนมแห่งความลับ 1枚目

265 บาท

ราคาปานกลาง

โดดเด่นด้วยการนำเสนอเสน่ห์ของขนมญี่ปุ่นผ่านเรื่องราวการสืบสวน

สืบสวนสอบสวน, ระทึกขวัญ

ปาวัน การสมใจ

แพรว

Kobunsha Co., Ltd.

ญี่ปุ่น

2020

3 เล่ม

ปกอ่อน

ขาวดำ

8

Eiko Yamaguchi (เอโกะ ยามากุจิ)

นิยายแปล รสชาติอาหารจานครอบครัว

Eiko Yamaguchi (เอโกะ ยามากุจิ) นิยายแปล รสชาติอาหารจานครอบครัว 1枚目

244 บาท

ราคาปานกลาง

ร้านอาหารที่จะนำพาเมนูสุดอบอุ่น เยียวยาให้จิตใจให้แก่ลูกค้าทุกคน

สะท้อนอารมณ์

พลอยทับทิม ทับทิมทอง

piccolo

Kadokawa Haruki Corporation

ญี่ปุ่น

2021

1 เล่ม

ปกอ่อน

ขาวดำ

9

Takuji Ichikawa (ทาคุจิ อิชิคาวะ)

นิยายแปล แล้วฉันจะกลับมา : Be With You

Takuji Ichikawa (ทาคุจิ อิชิคาวะ) นิยายแปล แล้วฉันจะกลับมา : Be With You 1枚目

256 บาท

ราคาปานกลาง

เรื่องราวความรักอันแสนอบอุ่นของการเฝ้ารอในวันที่มีฝนโปรยปราย

โรแมนติก, อบอุ่นหัวใจ

น้ำทิพย์ เมธเศรษฐ

เอิร์นเนส พับลิชชิ่ง

Shogakukan.

ญี่ปุ่น

2022

1 เล่ม (จบ)

ปกอ่อน

ขาวดำ

10

Hong Jiu (หงจิ่ว)

นิยายแปล Master of My Own ขอโทษที ฉันไม่ใช่เลขาคุณแล้ว

Hong Jiu (หงจิ่ว) นิยายแปล Master of My Own ขอโทษที ฉันไม่ใช่เลขาคุณแล้ว 1枚目

379 บาท

ราคาสูง

เลขาหญิงเพียงคนเดียวที่สามารถสยบท่านประธานปากร้ายอยู่หมัด

โรแมนติก, คอมเมดี้

เฉี่ยวหลิงชิงซิ่ว

แจ่มใส

Beijing Jinjiang Original Network Technology Co. Ltd.

จีน

2022

4 เล่ม (จบ)

ปกอ่อน

ขาวดำ

หากไม่พบผลิตภัณฑ์ที่กำลังมองหา สามารถส่งคำร้องขอเพิ่มในรายการได้
No.1

J.K. Rowlingนิยายแปล แฮร์รี่ พอตเตอร์

นิยายแปล แฮร์รี่ พอตเตอร์ รูป 1
อ้างอิง:shopee.co.th
ราคาอ้างอิง
355 บาท
ราคาค่อนข้างสูง
ราคาอ้างอิง
355 บาท
ราคาค่อนข้างสูง

หนึ่งในวรรณกรรมที่โด่งดังไปทั่วโลก เรื่องราวของโรงเรียนเวทมนตร์

'แฮร์รี่ พอตเตอร์' เป็นผลงานชิ้นเอกของนักเขียนชื่อดังอย่าง 'J.K. Rowling' ถือเป็นนวนิยายแปลที่มีจุดเด่นจากการที่นักเขียนสามารถสร้างโลกใหม่ขึ้นมาให้ผู้อ่านประทับใจได้ นั่นก็คือโลกแห่งเวทมนตร์ จนทำให้นิยายเรื่องนี้ถูกนำไปพัฒนาในฉบับภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมในทั่วโลก ถูกแปลแล้วมากกว่า 80 ภาษา ซึ่งในภาค ศิลาอาถรรพ์นี้ เป็นเนื้อเรื่องจุดเริ่มต้นของแฮร์รี่กับการเดินทางในโลกเวทมนตร์ที่ทำให้ชีวิตของเขาไม่ธรรมดาอีกต่อไป


เนื้อเรื่องในภาคศิลาอาถรรพ์เป็นการปูเนื้อเรื่องเริ่มต้นในโลกเวทมนตร์นี้ โดยอธิบายเหตุการณ์ว่าทำไมเด็กหนุ่มชื่อแฮร์รี่ พอตเตอร์ ถึงกลายมาเป็นเด็กที่ถูกเลือก จากเด็กชายธรรมดาที่มีความพิเศษในตัว เมื่ออายุครบตามกำหนดแล้วเขาได้ถูกเชิญเข้าไปศึกษาในโรงเรียนเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่าง ฮอกวอตส์ เขาจึงค่อย ๆ เรียนรู้วิธีอยู่บนโลกใบใหม่ของเขา สังคมใหม่ ๆ ของเขา และเรียนรู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่โลกเวทมนตร์ต่างเกรงกลัว และเขาเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถต่อกรกับสิ่งชั่วร้ายนี้ได้

ประเภทนิยายแฟนตาซี
ผู้แปลไม่ระบุ
สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์
สำนักพิมพ์ต้นฉบับWarner Bros. Entertainment Inc.
ภาษาต้นฉบับอังกฤษ
เดือนปีที่เผยแพร่2020
จำนวนเล่มทั้งหมด7 เล่ม
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
การจัดอันดับสินค้าใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้หรือไม่ ?
No.2

Leigh Bardugo (ลีห์ บาร์ดูโก)นิยายแปล แดนมรณะแห่งพยับเงา : Shadow and Bone

ราคาอ้างอิง
275 บาท
ราคาปานกลาง

ผจญภัยในโลกแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยสิ่งลี้ลับสู่การขึ้นเป็นทหารเวทย์

'แดนมรณะแห่งพยับเงา : Shadow and Bone' เป็นนิยายที่ได้รับ The New York Times Best Sellers หรือหนังสือขายดีในประเทศอเมริกาจนถูกนำไปพัฒนาในรูปแบบซีรีส์ลงสู่แพลตฟอร์ม Netflix เขียนขึ้นโดย Leigh Bardugo (ลีห์ บาร์ดูโก) โดยการสร้างโลกเวทมนตร์รูปแบบใหม่ขึ้นมา ดำเนินเรื่องโดยแก่งคลาสสิคบรรยายผ่านตัวละครเอกที่มีความพิเศษเหนือผู้อื่น แต่เพราะกลิ่นอายของเนื้อเรื่อง เช่น ฉาก สิ่งมีชีวิตในเทปนิยาย และเวทมนตร์ ทำให้มีกระแสตอบรับในทางที่ดี


โดย Leigh Bardugo เขียนเรื่องราวผ่านตัวละรหลักอย่าง อาลินา ที่ต้องการจะขึ้นเป็นทหารเวทมนตร์ที่เรียกว่า กรีชา โดยอาลินาถูกมองว่าเป็นตัวตนที่มีพลังพิเศษ พลังที่สามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างในอาณาจักรแห่งนี้และรวบรวมอาณาจักรเข้าไว้ด้วยกันได้ แต่แล้วในระหว่างการเดินทางในการฝึกฝนของเธอ เธอก็พบปริศนาบางอยาง ปริศนาที่บ่งบอกถึงภัยุกคามที่อาจส่งผลต่อทุกคนและเธอจะต้องหยุดยั้งมันให้จงได้!

ประเภทนิยายแฟนตาซี, ผจญภัย
ผู้แปลทัศน์พร รายยวา
สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์
สำนักพิมพ์ต้นฉบับNew Leaf Literary & Media, Inc.
ภาษาต้นฉบับอังกฤษ
เดือนปีที่เผยแพร่2022
จำนวนเล่มทั้งหมด2 เล่ม
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.3

อ้ายเชียนสุ่ยเตออูเจ๋ยนิยายแปล ราชันโลกพิศวง

ราคาอ้างอิง
214 บาท
ราคาต่ำ

ฟื้นขึ้นมาในร่างของชายปริศนาที่ฆ่าตัวตาย บนโลกใบใหม่ที่ไม่รู้จัก

'ราชันโลกพิศวง' เป็นนวนิยายแปลจากประเทศจีนที่แปลกใหม่และมีความแตกต่างไม่เหมือนใครเพราะส่วนมากแล้วนิยายจีนมักมีกลิ่นอายของธีมกำลังภายในและกลิ่นอายของสถาปัตยกรรมแบบจีน แต่เรื่องนี้ใช้การเล่าเรื่องผ่านยุควิกตอเรียและสตรีมพังก์ มีเนื้อเรื่องแฟนตาซีที่ค่อนข้างทันสมัยและมีจุดเด่นที่ปมปริศนาอันซับซ้อนและตัวละครที่มีหลากหลายมิติ หลากหลายอารมณ์ อ่านได้อย่างจุดใจเพราะเป็นนิยายตอนยาวที่มีทั้งหมด 40 เล่ม


เนื้อเรื่องกล่าวถึงเด็กหนุ่มคนหนึ่งชื่อว่า 'โจวหมิงรุ่ย' ที่จู่ ๆ เขาก็ฟื้นขึ้นมาในร่างของชายปริศนา ซึ่งร่างของชายคนนี้มีรอยแผลการยิงศีรษะฆ่าตัวตายอีกทั้งยังมีร่องรอยวัตถุประหลาดอยู่จนกระทั่งความทรงจำของร่างใหม่นี้ค่อย ๆ กลับมา ทำให้โจวหมิงรุ่ย ต้องตามหาความจริงว่าทำไมเขาถึงปรากฏตัวในร่างนี้ได้ และเขาก็ได้รู้ว่าโลกที่เขาอยู่ มันอาจไม่ใช่โลกที่เขารู้จัก มันคือโลกที่มีดวงจันทร์สีแดง โลกแห่งพลังลี้ลับ และเรื่องราวมันยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อบันทึกโบราณของจักรพรรดิคนหนึ่งซึ่งไม่มีใครสามารถอ่านได้เพราะมันเป็นภาษาประหลาด แต่เขาสามารถอ่านได้เพราะมันเป็นภาษาจีน!

ประเภทนิยายดาร์กแฟนตาซี, แอ็กชัน
ผู้แปลเกาเฟย
สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คส์
สำนักพิมพ์ต้นฉบับShanghai Xuanting Entertainment Information Technology Co., Ltd.
ภาษาต้นฉบับจีน
เดือนปีที่เผยแพร่2020
จำนวนเล่มทั้งหมด43 เล่ม
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.4

sing N songนิยายแปล มุมมองนักอ่านพระเจ้า

ราคาอ้างอิง
280 บาท
ราคาปานกลาง

ชายผู้เดียวบนโลกที่รู้จบของเรื่องราวเหตุการณ์ปริศนาที่กำลังเกิดขึ้น

นิยายแปล 'มุมมองนักอ่านพระเจ้า' เป็นนิยายที่เขียนขึ้นโดย sing N song ซึ่งกำลังได้รับความนิยมในปัจจุบันและถึงแม้จะยังไม่ถูกนำไปพัฒนาในรูปแบบอนิเมชั่นหรือเกม PC แต่ก็ถูกนำไปพัฒนาในรูปแบบมังฮวาบน Web Toon เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ซึ่งจุดเด่นของเรื่องนี้คือการที่ผู้เขียนใส่ความพิเศษเหนือผู้อื่นให้แก่ตัวละคร โดยความโดดเด่นนั้นเป็นทฤษฎีการเขียนและการอ่านที่มีอยู่จริง เรียกว่า มุมมองนักอ่านพระเจ้า หรือการเล่าเรื่องเหมือนมีคนกำกับอยู่ด้านบน


เนื้อเรื่องดำเนินโดยคิมดกจา พระเอกหนุ่มสุดแสนจะธรรมดาที่ทำงานบริษัทไปวัน ๆ จนกระทั่งวันหนึ่งที่เขากำลังกลับบ้าน เขาได้อ่านนิยายเรื่อง สามวิธีการเอาชีวิตรอดในโลกที่ล่มสลาย ตอนสุดท้ายจบ ซึ่งนิยายเรื่องนี้เป็นนิยายที่เขาติดตามมาเป็นเวลายาวนาน แล้วก็มีเพียงเขาคนเดียวบนโลกนี้ที่อ่านนิยายเรื่องนี้จนจบ เขาได้รับของขวัญจากนักเขียนเป็นบันทึกเรื่องราวทั้งหมดของนิยาย หลังจากนั้นโลกก็เกิดการเปลี่ยนแปลง ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเป็นไปตามที่นิยายเรื่องนี้ดำเนินอยู่ นิยายที่เขาอ่านจบเพียงคนเดียวบนโลกและทำให้เขาเป็นคนเดียวที่รู้จุดจบ

ประเภทนิยายแฟนตาซี, แอ็กชัน
ผู้แปล8 hours
สำนักพิมพ์Levon
สำนักพิมพ์ต้นฉบับSing N Song c/o Munpia
ภาษาต้นฉบับเกาหลี
เดือนปีที่เผยแพร่2022
จำนวนเล่มทั้งหมด23 เล่ม
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.5

Sosuke Natsukawa (โซสุเกะ นัตสึคาวะ)นิยายแปล ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ : The Cat Who Loved to Protect Books

ราคาอ้างอิง
237 บาท
ราคาค่อนข้างต่ำ

ผจญภัยเพื่อปกป้องหนังสือไปกับหนึ่งเด็กหนุ่มและหนึ่งแมวส้มพูดได้

'ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ : The Cat Who Loved to Protect Books' เป็นนวนิยายแปลผลงานจากประเทศญี่ปุ่นที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อผู้อ่านที่รักหนังสือโดยเฉพาะ โดยนักเขียน Sosuke Natsukawa ได้พยายามใช้วิธีสอดแทรกแนวคิดเกี่ยวกับความสำคัญของหนังสือ และถ่ายทอดมุมมองของผู้รักหนังสือผสมผสานเข้าไปในผลงานชิ้นนี้ ทำให้ผู้อ่านสามารถรับรู้ได้ถึงสารที่นักเขียนต้องการจนได้รับรางวัล Japan Bookseller Award และถือเป็นวรรณกรรมสากลที่ได้รับการยอมรับในวงกว้าง


โดยเนื้อเรื่องภายในเป็นการเดินเรื่องโดย รินทาโร่ เด็กหนุ่มที่ต้องมารับช่วงต่อกิจการร้านหนังสือจากปู่ จนกระทั่งเขาได้มาพบเจอกับแมวส้มพูดได้ที่เล่าเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตบางอย่างที่เกียจการมีอยู่ของหนังสือ จนเกิดเป็นการเดินทางในวงกตและการเผชิญหน้ากับศัตรูที่เกียจหนังสือ ซึ่งผู้อ่านจะค่อย ๆ เห็นถึงการเติบโตของตัวละคร เห็นพัฒนาการด้านความกล้าหาญและความรักที่รินทาโร่มีต่อหนังสือ และที่สำคัญก็คือมิตรภาพระหว่างตัวเขากับผู้ร่วมเดินทางอย่างแมวส้มปริศนา

ประเภทนิยายแฟนตาซี, ดราม่า
ผู้แปลฉัตรขวัญ อดิศัย
สำนักพิมพ์Biblio
สำนักพิมพ์ต้นฉบับShogakukan.
ภาษาต้นฉบับญี่ปุ่น
เดือนปีที่เผยแพร่2020
จำนวนเล่มทั้งหมด1 เล่ม (จบ)
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.6

อังตวน เดอ แซงเต็กซูเปรีนิยายแปล เจ้าชายน้อย

ราคาอ้างอิง
225 บาท
ราคาค่อนข้างต่ำ

นิยายคลาสสิคที่คนทั่วโลกยอมรับและแฝงแง่มุมที่ทำให้คนอ่านฉุดคิด

'อังตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี' เป็นนักเขียนชื่อดังจากประเทศฝรั่งเศสที่เป็นผู้รังสรรค์ผลงานวรรณกรรมสะเทือนวงการเล่มนี้ หรือนิยายที่ชื่อ 'เจ้าชายน้อย' ซึ่งความโดดเด่นนอกจากเนื้อเรื่องที่แฝงแนวคิดต่าง ๆ และความเป็นจริงแล้ว นิยายเล่มนี้ยังนำเสนอผสมผสานระหว่างตัวหนังสือและภาพประกอบสีในแต่ละหน้า ดึงดูดผู้อ่านได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทำให้เห็นภาพตามได้ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยเล่มนี้ถูกแปลมาจากภาษาอังกฤษ ที่ทางแคเทอรีน วูดส์ เป็นผู้แปลมาจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเธอถือเป็นผู้ที่แปลได้มีความใกล้เคียงมากที่สุดทำให้เนื้อเรื่องภายในยังคงฉบับเดิมไว้


ภายในเรื่องจะเป็นการเล่าถึงนักบินคนหนึ่งที่บังเอิญมาพบกับเด็กปริศนาที่มาจากต่างดาวหรือที่เราเรียกกันว่าเจ้าชายน้อย ซึ่งเรื่องราวต่อจากนั้นเป็นการเล่าเรื่องการเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ของเจ้าชายน้อย ซึ่งเจอเหตุการณ์มากมายที่ผู้เขียนแฝงแง่คิด แง่มุม และปรัชญาเอาไว้ ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่มีการสื่อความหมายที่ดี จนกระทั่งขึ้นชื่อว่าเป็น วรรณกรรมคลาสสิคของโลก เหมาะกับผู้ที่ชื่อชอบเนื้อเรื่องเบาสมองและอยากเพิ่มพูนกำลังใจและแง่คิดครับ

ประเภทนิยายผจญภัย, ปรัชญา
ผู้แปลพร่างดาว นุประดิษฐ์
สำนักพิมพ์แอร์โรว์
สำนักพิมพ์ต้นฉบับไม่ระบุ
ภาษาต้นฉบับฝรั่งเศส
เดือนปีที่เผยแพร่2021
จำนวนเล่มทั้งหมด1 เล่ม (จบ)
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์คละสี
No.7

Sakaki Tsukasa (ซากากิ สึคาสะ)นิยายแปล ร้านขนมแห่งความลับ

ราคาอ้างอิง
265 บาท
ราคาปานกลาง

โดดเด่นด้วยการนำเสนอเสน่ห์ของขนมญี่ปุ่นผ่านเรื่องราวการสืบสวน

ขึ้นชื่อว่าเป็นนิยายสืบสวน โดยส่วนใหญ่แล้วแก่นของเรื่องอื่น ๆ มักเน้นไปที่คดีฆาตกรรม ให้อารมณ์ตึงเครียด ฉากที่เต็มไปด้วยโทนดำมืดและเลือดสีแดงสด แต่สำหรับนวนิยายแปลเรื่อง 'ร้านขนมแห่งความลับ' เป็นนิยายสืบสวนที่มีเนื้อเรื่องแปลกใหม่ไม่เหมือนใคร เพราะเป็นนวนิยายสายสืบสวนที่ไม่มีเลือดสีแดงอยู่เลยแม้แต่นิดเดียว โทนเรื่องราวไม่ดำมืดอีกทั้งยังโดดเด่นไปด้วยการนำเสนอขนมดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่นจนกลายเป็นกระแส


เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นผ่านตัวละครเอกอย่าง อุเมโมโตะ เคียวโกะ หรือที่ภายในเนื้อเรื่องจะเรียกว่าอันจัง ที่ได้ไปทำงานร้านขนมโบราณชื่อร้าน มัตสึยะ ผู้เขียนใช้เสน่ห์ของการเขียนเรื่องแบบค่อย ๆ พัฒนาตัวละครทีละขั้น ทำให้ผู้อ่านเรียนรู้ไปพร้อมกับตัวละครและเติบโตไปพร้อมกัน มีปมปริศนาผ่านสัญลักษณ์ทางคำพูดและการกระทำให้ตั้งข้อสงสัยขึ้น ดึงดูดผู้อ่าน ที่สำคัญคือยกเอาเสน่ห์ของวากาชิหรือขนมญี่ปุ่น มาเป็นโจทย์การแก้ไขปัญหา ทำให้เรื่องนี้มีการไขปริศนาที่แปลกใหม่และทำให้ผู้อ่านอยากรู้จักขนมวากาชิมากขึ้น

ประเภทนิยายสืบสวนสอบสวน, ระทึกขวัญ
ผู้แปลปาวัน การสมใจ
สำนักพิมพ์แพรว
สำนักพิมพ์ต้นฉบับKobunsha Co., Ltd.
ภาษาต้นฉบับญี่ปุ่น
เดือนปีที่เผยแพร่2020
จำนวนเล่มทั้งหมด3 เล่ม
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.8

Eiko Yamaguchi (เอโกะ ยามากุจิ)นิยายแปล รสชาติอาหารจานครอบครัว

ราคาอ้างอิง
244 บาท
ราคาปานกลาง

ร้านอาหารที่จะนำพาเมนูสุดอบอุ่น เยียวยาให้จิตใจให้แก่ลูกค้าทุกคน

ปัจจุบันนิยายแนวสะท้อนอารมณ์ที่มีเนื้อเรื่องอบอุ่นหัวใจ อ่านง่าย ไม่มีปมให้ผู้อ่านเคร่งเครียดถูกรังสรรค์ออกมาไม่มากเพราะไม่ค่อยเป็นที่นิยมหากเทียบกับนวนิยายแนวอื่น แต่สำหรับนิยายแปลเรื่อง 'รสชาติอาหารจานครอบครัว' เป็นนิยายสะท้อนอารมณ์ที่ได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดีในประเทศญี่ปุ่นและติดอันดับยอดขายดีจนถูกนำมาแปลโดยนักเขียนพลอยทับทิม ทับทิมทอง ซึ่งทำให้ภาษาเข้าถึงง่าย อีกทั้งหนังสือยังมีลูกเล่นโมเดลกระดาษร้านอาหาร ทำให้ผู้อ่านยิ่งเข้าถึงบทบาทได้ดีขึ้น


ภายในเรื่องจะเล่าถึงเรื่องราวของร้านอาหารชื่อฮาจิเมะ ซึ่งในเวลากลางคืนร้านอาหารร้านนี้จะเปิดเป็นร้านอาหารชุดกลางวันทั่ว ๆ ไปแต่ในช่วงตอนกลางคืน ร้านแห่งนี้จะขายอาหารประเภทอิซากายะที่รองรับเหล่าผู้คนที่มีเรื่องทุกข์ใจ ทั้งหนุ่มสาวหรือแม้กระทั่งคนทำงาน ซึ่งจะมีตัวละครหลักเป็นคุณป้าเจ้าของร้านสองคนที่คอยฟังเรื่องราวเหล่านั้นและช่วยเติมเต็มกำลังใจให้ เหมาะเป็นหนังสือฮีลจิตใจและเรียนรู้เรื่องวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นครับ

ประเภทนิยายสะท้อนอารมณ์
ผู้แปลพลอยทับทิม ทับทิมทอง
สำนักพิมพ์piccolo
สำนักพิมพ์ต้นฉบับKadokawa Haruki Corporation
ภาษาต้นฉบับญี่ปุ่น
เดือนปีที่เผยแพร่2021
จำนวนเล่มทั้งหมด1 เล่ม
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.9

Takuji Ichikawa (ทาคุจิ อิชิคาวะ)นิยายแปล แล้วฉันจะกลับมา : Be With You

ราคาอ้างอิง
256 บาท
ราคาปานกลาง

เรื่องราวความรักอันแสนอบอุ่นของการเฝ้ารอในวันที่มีฝนโปรยปราย

'แล้วฉันจะกลับมา : Be With You' เป็นนวนิยายรักโรแมนติกที่มีเนื้อเรื่องเบาสมอง ไม่ได้มีปมปัญหาที่หนักหน่วงจนเกินไปแต่มีจุดเชื่อมโยงบางอย่างที่ทำให้ผู้อ่านสัมผัสได้กับความดราม่าที่ค่อย ๆ ทวีขึ้นเมื่ออ่านผ่านไปเรื่อย ๆ โดยความเรียบง่ายนี้เอกที่เป็นหลักในการดำเนินเรื่องแต่ทางผู้เขียนอย่าง Takuji Ichikawa (ทาคุจิ อิชิคาวะ) ก็ยังใส่ความพิเศษเอาไว้ให้มีความแตกต่างจากนิยายโรแมนติกทั่วไป ทำให้นิยายเรื่องนี้ครองใจนักอ่านในประเทศญี่ปุ่น และถูกนำมาพัฒนาเป็นภาพยนตร์


เรื่องราวความรักในครั้งนี้เป็นการเล่าเรื่องปาฏิหาริย์ของหญิงสาวที่ชื่อว่ามิโอะ ที่กำลังจะจากโลกนี้ไป แล้วเธอก็ให้สัญญากับคนรักว่าเธอจะกลับมาอีกครั้งในวันที่ฝนตก ซึ่งคนรักของเธอก็เฝ้ารอวันเวลานั้นและไม่เคยคิดเกรงกลัวแม้ว่าเธออาจจะเป็นผีหรือปีศาจร้าย แต่แล้วในวันที่เขาเฝ้ารอก็เกิดปาฏิหาริย์ขึ้นจริง ๆ มิโอะ ได้ฟื้นคืนจากความตายในวันที่ฝนตกโหมกระหน่ำ แต่การกลับมาครั้งนี้ของเธอกลับมีสิ่งแปลกประหลาดขึ้น เธอไร้ซึ่งความทรงจำเกี่ยวกับคนรักและมันจึงกลายเป็นบทพิสูจน์ของคนรักที่จะทำให้เธอกลับมาตกหลุมรักเขาอีกครั้ง

ประเภทนิยายโรแมนติก, อบอุ่นหัวใจ
ผู้แปลน้ำทิพย์ เมธเศรษฐ
สำนักพิมพ์เอิร์นเนส พับลิชชิ่ง
สำนักพิมพ์ต้นฉบับShogakukan.
ภาษาต้นฉบับญี่ปุ่น
เดือนปีที่เผยแพร่2022
จำนวนเล่มทั้งหมด1 เล่ม (จบ)
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ
No.10

Hong Jiu (หงจิ่ว)นิยายแปล Master of My Own ขอโทษที ฉันไม่ใช่เลขาคุณแล้ว

ราคาอ้างอิง
379 บาท
ราคาสูง

เลขาหญิงเพียงคนเดียวที่สามารถสยบท่านประธานปากร้ายอยู่หมัด

ถ้าคุณเป็นคนที่ชื่นชอบการดูซีรี่ส์แนวรักโรแมนติกของประเทศจีนหรือเกาหลี เราอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับนิยายแปลเรื่อง 'Master of My Own ขอโทษที ฉันไม่ใช่เลขาคุณแล้ว' เพราะนิยายเรื่องนี้เป็นนิยายแนวรักโรแมนติกที่เป็นกระแสในประเทศจีนจนถูกนำไปสร้างในฉบับซีรี่ส์เป็นที่เรียบร้อย มีจุดเด่นของเรื่องคือการเล่าเรื่องพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัว และเล่าปมปัญหาที่ไม่ซับซ้อนจนเกินไปแบบคลาสสิค อ่านง่าย ที่สำคัญคือตัวละครเอกทั้งสองมีความน่ารักทำให้กระชุ่มกระชวยหัวใจครับ


นิยายเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของท่านประทานที่มีนิสัยปากร้าย ใจร้าย แต่มีพนักงานสาวคนหนึ่งในบริษัทตำแหน่งเลขานามว่า หนิงเหมิง เพียงคนเดียวที่สามารถหยุดยั้งนิสัยเสียของท่านประทานลงได้ จนทุกคนในบริษัทขนานนามเธอว่าเป็นตัวนำโชค แต่แล้วสุดท้าย หนิงเหมิง ที่ต้องการจะเดินตามความฝันจึงลาออกจากบริษัทเพื่อตั้งเป้าหมายที่สูงยิ่งขึ้นกว่าเดิม เธอต้องการจะเป็นผู้อำนวยการ!

ประเภทนิยายโรแมนติก, คอมเมดี้
ผู้แปลเฉี่ยวหลิงชิงซิ่ว
สำนักพิมพ์แจ่มใส
สำนักพิมพ์ต้นฉบับBeijing Jinjiang Original Network Technology Co. Ltd.
ภาษาต้นฉบับจีน
เดือนปีที่เผยแพร่2022
จำนวนเล่มทั้งหมด4 เล่ม (จบ)
รูปแบบปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ขาวดำ

บทส่งท้าย

นิยายแปลเป็นนิยายที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาของต่างประเทศได้ โดยเฉพาะเรื่องราวความเชื่อและตำนานต่าง ๆ รวมไปถึงค่านิยมบางอย่างที่ถูกส่งผ่านมาในเนื้อหา สุดท้ายนี้ถ้าหากคุณเป็นมือใหม่ที่เพิ่งเริ่มหัดอ่านนิยายแปล เราอยากแนะนำว่าคุณควรเริ่มอ่านนิยายแบบจบในเล่มเดียว เพราะการอ่านนิยายหลายเล่มจบสำหรับมือใหม่อาจเป็นเรื่องยากเพราะต้องใช้เวลานาน ซึ่งเมื่อหยุดพักจากการอ่านเป็นเวลานานอาจทำให้คุณหยุดความสนใจและเลิกอ่านได้ง่ายกว่านิยายแบบจบในเล่มครับ

TOP 5 นิยายแปล แนะนำ

อันดับที่ 1: J.K. Rowlingนิยายแปล แฮร์รี่ พอตเตอร์

อันดับที่ 2: Leigh Bardugo (ลีห์ บาร์ดูโก)นิยายแปล แดนมรณะแห่งพยับเงา : Shadow and Bone

อันดับที่ 3: อ้ายเชียนสุ่ยเตออูเจ๋ยนิยายแปล ราชันโลกพิศวง

อันดับที่ 4: sing N songนิยายแปล มุมมองนักอ่านพระเจ้า

อันดับที่ 5: Sosuke Natsukawa (โซสุเกะ นัตสึคาวะ)นิยายแปล ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือ : The Cat Who Loved to Protect Books

คลิกที่นี่สำหรับการจัดอันดับ
คำบรรยายสินค้าแต่ละรายการอ้างอิงจากเนื้อหาที่แสดงในเว็บไซต์ผู้ผลิต แบรนด์ และเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ
  1. TOP
  2. หนังสือ
  3. นิยาย, วรรณกรรม, เรื่องสั้น
  4. 10 อันดับ นิยายแปล น่าอ่าน ปี 2023 แนวแฟนตาซี โรแมนติก สืบสวน

บทความยอดนิยม

ค้นหาตามหมวดหมู่